1
00:00:06,920 --> 00:00:11,120
♪من در برابر طوفان ها شهامت کردم، زیر باران قدم زدم♪

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,520
♪ بالا و پایین ها را در طول مسیر دیده اید♪

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,920
♪ولی تو ساکت بمون، هیچوقت تغییر نکن♪

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
♪مثل کودکی که زیر ستاره ها خواب می بیند♪

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
♪داستان را از چشم تو خوانده ام♪

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
♪ و در نهایت، چیزی برای پنهان کردن باقی نمانده است

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
♪تسلیم دنیایی به این سردی نمیشی♪

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,640
♪بنابراین شما به تنهایی در آن سرگردان هستید♪

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,240
♪شاید سرنوشت ما را نزدیک کرده است♪

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
♪ فقط برای کمک به شما که باور کردن را یاد بگیرید♪

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
♪ همه چیزهایی که در اعماق درونت زیر سوال رفتی♪

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,640
♪ من مدرکی خواهم بود که به آن نیاز دارید♪

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
♪ من انتخابم را کردم ♪

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
♪ برای تو، من شجاع خواهم بود و قوانین را زیر پا می گذارم♪

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
♪What's there to fear even if the world is right and I am wrong?♪

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
♪یه روزی همه اینها تبدیل به خاطره میشه♪

17
00:01:01,360 --> 00:01:04,280
♪هر طوفانی که با آن روبرو شدیم به منظره زندگی ما تبدیل خواهد شد♪

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
♪ برای تو، من شجاع خواهم بود و قوانین را زیر پا می گذارم♪

19
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
♪ چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد، حتی اگر دنیا درست باشد و من اشتباه کنم؟♪

20
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
♪حتی اگر در نهایت تمام دنیا علیه من بچرخند♪

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
♪از اینکه دوستت داشتم پشیمون نمیشم♪

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
♪با تمام وجودم♪

23
00:01:22,080 --> 00:01:25,680
♪تورو نزدیک نگه داشتم♪

24
00:01:25,760 --> 00:01:29,360
♪کنار تو راه رفت♪

25
00:01:29,520 --> 00:01:33,840
♪و عاشق آتشی که درونت میسوخت♪

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,380
[اولین یخبندان]

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,880
[برگرفته از رمانی به همین نام اثر ژو یی در www.jjwxc.net]

28
00:01:36,920 --> 00:01:45,320
[در خانه افسر چن]

29
00:01:45,400 --> 00:01:46,640
[سنگ یان: کجایی؟ کجایی؟]

30
00:01:46,640 --> 00:01:47,840
[وقتی این را دیدی دوباره با من تماس بگیر.]

31
00:01:47,840 --> 00:01:49,240
[آیا نامه پذیرش خود را دریافت کردید؟]

32
00:01:49,240 --> 00:01:50,440
[به من پیامک بده. میام پیدات کنم.]

33
00:01:55,130 --> 00:01:56,000
میدونی چیه؟

34
00:01:56,050 --> 00:01:57,590
من با پسر رویایی ام ازدواج می کنم!

35
00:01:58,300 --> 00:01:59,920
به نظر شما مردان رویایی به همین راحتی بدست می آیند؟

36
00:02:00,050 --> 00:02:01,390
او از شما می خواهد که دور انگشتش بپیچید.

37
00:02:01,610 --> 00:02:02,640
نه، من او را به دور من بپیچم!

38
00:02:02,660 --> 00:02:03,230
یفان،

39
00:02:03,330 --> 00:02:04,590
ما در شرف خوردن هستیم

40
00:02:05,020 --> 00:02:06,310
میخوام یه کم برم بیرون

41
00:02:06,330 --> 00:02:07,080
و ملاقات با یک دوست

42
00:02:07,460 --> 00:02:08,240
بیرون رفتن؟

43
00:02:08,610 --> 00:02:09,510
میخوای باهات برم؟

44
00:02:09,980 --> 00:02:11,470
- نه، ممنون - بیرون داره بارون میاد

45
00:02:12,930 --> 00:02:13,510
خوب است.

46
00:02:14,180 --> 00:02:15,310
باشه خوبه

47
00:02:15,460 --> 00:02:16,440
خوش بگذره

48
00:02:17,370 --> 00:02:18,310
من به زودی برمی گردم.

49
00:02:18,490 --> 00:02:19,120
باشه

50
00:02:20,020 --> 00:02:20,630
با تشکر

51
00:02:20,770 --> 00:02:21,630
از خودت لذت ببر

52
00:03:02,770 --> 00:03:05,880
من وارد دانشگاه نانو شدم!

53
00:03:12,020 --> 00:03:12,840
این واکنش چیست؟

54
00:03:13,770 --> 00:03:14,630
داداش فکر کن...

55
00:03:14,810 --> 00:03:16,120
ما هنوز هم می توانیم همکلاسی باشیم!

56
00:03:16,530 --> 00:03:17,070
به علاوه،

57
00:03:17,090 --> 00:03:18,240
میدونی که نمرات من چقدر بد بود

58
00:03:18,370 --> 00:03:19,880
وقتی وارد دانشگاه نانوو شدم،

59
00:03:20,020 --> 00:03:21,590
پدربزرگ و مادربزرگ من بالای ماه بودند.

60
00:03:22,370 --> 00:03:24,190
زمانی که گفتید دانشگاه نانوو را هدف دارید،

61
00:03:24,330 --> 00:03:25,030
من اینطور بودم،

62
00:03:25,050 --> 00:03:26,470
"چقدر می تواند خوب باشد

63
00:03:26,530 --> 00:03:28,070
که تمام تلاشت را بکنی؟"

64
00:03:28,420 --> 00:03:29,160
اما من هم گفتم

65
00:03:29,530 --> 00:03:31,160
هر جا درخواست کنی، من درخواست می کنم.

66
00:03:31,650 --> 00:03:32,880
من ممکن است نقاط قوت زیادی نداشته باشم،

67
00:03:33,260 --> 00:03:33,840
اما یک چیز مسلم است:

68
00:03:33,930 --> 00:03:34,720
من سر قولم هستم

69
00:03:38,240 --> 00:03:42,440
[قسمت 27 قبول دارم]

70
00:03:48,680 --> 00:03:48,960
[3975 روز]

71
00:03:49,610 --> 00:03:51,630
چون فقط این کارو کرد...

72
00:03:51,650 --> 00:03:53,440
شکستی؟

73
00:03:53,580 --> 00:03:54,680
آیا می توانید حرکات را به خاطر بسپارید؟

74
00:03:54,700 --> 00:03:55,440
خوب است.

75
00:03:55,530 --> 00:03:55,960
اینجوری...

76
00:03:55,980 --> 00:03:56,840
فقط کمی...

77
00:03:58,810 --> 00:03:59,470
چی میخوای؟

78
00:03:59,650 --> 00:04:00,910
آیا می خواهید رژ لب بیشتری بزنید؟

79
00:04:00,930 --> 00:04:01,720
بس است.

80
00:04:01,740 --> 00:04:03,030
خودم انجامش میدم

81
00:04:04,490 --> 00:04:05,280
پای چپ.

82
00:04:06,260 --> 00:04:06,910
سن...

83
00:04:07,330 --> 00:04:08,070
پای راست.

84
00:04:09,770 --> 00:04:11,030
برخاستن پای چپ.

85
00:04:14,860 --> 00:04:15,840
باز هم پای چپ.

86
00:04:16,900 --> 00:04:17,480
پای راست.

87
00:04:18,380 --> 00:04:19,710
باشه رها کن

88
00:04:23,260 --> 00:04:23,710
بله

89
00:04:23,730 --> 00:04:25,150
فایل موسیقی مشکل دارد.

90
00:04:25,170 --> 00:04:26,190
شما باید آن را بررسی کنید.

91
00:04:26,210 --> 00:04:27,480
باشه من در راهم

92
00:04:36,300 --> 00:04:37,760
بعدی گروه دیان است.

93
00:04:37,760 --> 00:04:38,710
سانگ یان رو دیدی؟

94
00:04:38,870 --> 00:04:39,620
هنوز نه.

95
00:04:39,620 --> 00:04:40,670
اما او گفت که در فرودگاه است.

96
00:04:40,670 --> 00:04:41,600
او باید به زودی اینجا باشد.

97
00:04:42,210 --> 00:04:43,440
من برم داخل منتظر بمونم

98
00:04:43,760 --> 00:04:44,430
باشه

99
00:04:46,020 --> 00:04:46,830
فراموش نکنید که آن را ضبط کنید.

100
00:04:46,940 --> 00:04:47,600
متوجه شدم.

101
00:04:55,460 --> 00:04:56,120
آیا شما آماده اید؟

102
00:04:59,460 --> 00:05:01,070
وقتی روی صحنه هستید عصبی نباشید.

103
00:05:03,090 --> 00:05:03,680
اینو گرفتی

104
00:05:08,610 --> 00:05:09,030
وندی،

105
00:05:09,050 --> 00:05:11,000
من می روم فایل موسیقی را در میز جلو چک می کنم.

106
00:05:11,020 --> 00:05:11,960
گفتند یه مشکلی هست

107
00:05:12,460 --> 00:05:13,320
من با شما خواهم رفت.

108
00:05:13,580 --> 00:05:14,120
باشه

109
00:05:24,810 --> 00:05:25,470
بیا

110
00:05:26,020 --> 00:05:27,200
به من گوش کن

111
00:05:27,220 --> 00:05:29,320
حالا همه بشینین جایی که هستین

112
00:05:34,140 --> 00:05:34,710
سریع

113
00:05:36,140 --> 00:05:36,830
ما تمرین کرده ایم

114
00:05:36,850 --> 00:05:38,230
این رقص برای مدت طولانی، نه؟

115
00:05:38,410 --> 00:05:38,910
بله

116
00:05:38,930 --> 00:05:39,830
من تمام تلاش را می بینم

117
00:05:39,850 --> 00:05:41,030
شما قرار داده اید

118
00:05:41,610 --> 00:05:42,640
بعداً،

119
00:05:42,930 --> 00:05:43,960
حتی اگر موسیقی پخش نشود،

120
00:05:43,980 --> 00:05:45,760
من می دانم که شما ریتم را دارید

121
00:05:45,780 --> 00:05:46,760
در اعماق قلب شما

122
00:05:46,780 --> 00:05:47,440
درسته؟

123
00:05:47,460 --> 00:05:48,030
درسته

124
00:05:48,610 --> 00:05:50,830
حالا چشماتو با من ببند

125
00:05:52,900 --> 00:05:53,880
نفس بکش

126
00:05:55,580 --> 00:05:56,200
و بیرون.

127
00:05:56,810 --> 00:05:58,560
دوباره فکر کن

128
00:05:58,730 --> 00:06:01,120
تا شادترین لحظه ای که رقصیدیم

129
00:06:01,610 --> 00:06:02,960
وقتی روی صحنه هستیم،

130
00:06:03,220 --> 00:06:04,760
فقط از لحظه لذت ببر

131
00:06:04,780 --> 00:06:06,120
و شادی را احساس کنید

132
00:06:06,140 --> 00:06:06,790
باشه؟

133
00:06:06,810 --> 00:06:07,390
باشه

134
00:06:07,780 --> 00:06:08,880
عالی، حالا بلند شو

135
00:06:12,460 --> 00:06:13,230
وندی،

136
00:06:14,410 --> 00:06:15,560
تایید کردند...

137
00:06:16,170 --> 00:06:17,520
فایل موسیقی خراب است.

138
00:06:20,140 --> 00:06:20,880
اشکالی ندارد.

139
00:06:21,780 --> 00:06:23,270
وقتی روی صحنه هستی،

140
00:06:23,290 --> 00:06:24,270
من همین جا خواهم بود.

141
00:06:24,460 --> 00:06:25,230
گوش کن،

142
00:06:25,230 --> 00:06:26,150
حتی بدون موسیقی،

143
00:06:26,150 --> 00:06:27,180
ما هنوز هم می توانیم زیبا برقصیم

144
00:06:27,180 --> 00:06:27,680
درسته؟

145
00:06:27,780 --> 00:06:28,460
درسته!

146
00:06:28,460 --> 00:06:29,640
ما بهترینیم

147
00:06:29,930 --> 00:06:30,470
ما نیستیم؟

148
00:06:30,580 --> 00:06:31,200
بله!

149
00:06:31,220 --> 00:06:32,710
ما می توانیم این کار را انجام دهیم، درست است؟

150
00:06:32,730 --> 00:06:33,510
بله!

151
00:06:33,700 --> 00:06:34,200
بریم سراغش!

152
00:06:34,220 --> 00:06:35,200
باشه

153
00:06:35,410 --> 00:06:36,230
ما خیلی وقته آماده شده ایم

154
00:06:36,250 --> 00:06:36,790
باید ادامه بدیم

155
00:06:37,290 --> 00:06:37,710
بله!

156
00:06:38,660 --> 00:06:39,760
بیا فریاد بزنیم...

157
00:06:40,250 --> 00:06:40,910
بیایید این کار را انجام دهیم!

158
00:06:41,460 --> 00:06:43,760
بیایید این کار را انجام دهیم!

159
00:06:47,900 --> 00:06:49,230
داداش میدونی الان ساعت چنده؟

160
00:06:50,050 --> 00:06:50,960
چرا اینقدر دیر اومدی؟

161
00:06:51,780 --> 00:06:52,520
تاخیر پرواز

162
00:06:54,610 --> 00:06:55,590
من این را به شما واگذار می کنم.

163
00:06:55,850 --> 00:06:56,470
او منتظر شماست

164
00:06:58,490 --> 00:06:59,080
با تشکر

165
00:07:04,340 --> 00:07:05,440
برای اجرای بعدی،

166
00:07:05,460 --> 00:07:07,200
ما مشکلات موسیقی داریم

167
00:07:07,460 --> 00:07:08,640
اما گفتند

168
00:07:08,660 --> 00:07:09,640
بعد از مدت ها تمرین،

169
00:07:09,660 --> 00:07:11,560
آنها هر چه که باشد باید روی صحنه بروند.

170
00:07:11,700 --> 00:07:13,960
بیایید آنها را تشویق کنیم!

171
00:07:14,100 --> 00:07:17,150
اینجا بچه ها از استودیو رقص آفتاب می آیند!

172
00:07:18,900 --> 00:07:21,390
چهار، سه، دو، یک.

173
00:07:21,610 --> 00:07:22,150
برو!

174
00:07:35,980 --> 00:07:36,320
ببخشید،

175
00:07:36,340 --> 00:07:37,710
عملکرد بچه ها کجاست؟

176
00:07:38,100 --> 00:07:39,680
داخل. آنها قبلاً شروع کرده اند.

177
00:07:40,340 --> 00:07:40,960
متشکرم.

178
00:08:19,660 --> 00:08:21,350
شرکت کننده شماره 7، ون ییفان.

179
00:08:57,010 --> 00:08:58,200
ببخشید اومدم

180
00:08:58,220 --> 00:08:58,710
باشه

181
00:09:26,580 --> 00:09:28,870
احساس می کنم مرد کنار من سانگ یان است.

182
00:09:31,370 --> 00:09:32,200
احتمالا هست.

183
00:09:34,940 --> 00:09:35,750
او خیلی خوش تیپ است

184
00:09:37,700 --> 00:09:38,280
آره

185
00:09:39,370 --> 00:09:40,110
بیشتر از تو

186
00:09:41,420 --> 00:09:42,040
من هم همینطور فکر می کنم.

187
00:10:14,770 --> 00:10:15,470
این شگفت انگیز بود!

188
00:10:19,250 --> 00:10:19,960
برویم

189
00:10:20,300 --> 00:10:21,080
برو

190
00:10:21,490 --> 00:10:22,800
مراقب باشید.

191
00:10:25,220 --> 00:10:27,440
امروز خیلی خوب رقصیدی

192
00:10:27,580 --> 00:10:29,040
چرا امروز اینقدر شگفت انگیز بودی؟

193
00:10:29,180 --> 00:10:30,800
امروز همه شگفت انگیز بودند!

194
00:10:30,980 --> 00:10:31,630
آره

195
00:10:33,890 --> 00:10:34,590
ون یفان.

196
00:11:06,820 --> 00:11:08,110
پای شما چه شد؟

197
00:11:12,850 --> 00:11:14,350
پیچوندمش

198
00:11:14,370 --> 00:11:15,680
در حالی که با بچه ها می رقصید

199
00:11:20,890 --> 00:11:21,830
تازه از هواپیما پیاده شدی؟

200
00:11:24,700 --> 00:11:25,800
من نمی خواستم اجرای شما را از دست بدهم.

201
00:11:28,180 --> 00:11:29,080
کیائو و بقیه کجا هستند؟

202
00:11:30,850 --> 00:11:31,470
گفتند...

203
00:11:32,340 --> 00:11:33,440
آنها می خواستند منظره شب را ببینند،

204
00:11:33,460 --> 00:11:34,400
بنابراین آنها رفتند.

205
00:11:45,460 --> 00:11:47,560
بعدا به جشن ما می آیی؟

206
00:11:50,010 --> 00:11:50,560
مطمئنا

207
00:11:53,850 --> 00:11:54,990
بچه ها

208
00:11:55,010 --> 00:11:56,400
امروز هیچ جایزه ای نگرفتم،

209
00:11:57,340 --> 00:11:59,560
اما آنها خوشحال تر از این بودند که مقام اول را کسب کرده باشند.

210
00:12:01,100 --> 00:12:01,750
من هم همینطور

211
00:12:06,130 --> 00:12:06,830
دیدنت...

212
00:12:09,890 --> 00:12:11,160
من را بیشتر از هر چیز دیگری خوشحال می کند

213
00:13:23,530 --> 00:13:24,510
بعد از آمدن به اینجا،

214
00:13:24,650 --> 00:13:25,960
بررسی کردم و دانستم

215
00:13:25,980 --> 00:13:27,110
که من واجد شرایط درخواست برای مدرسه بودم.

216
00:13:27,700 --> 00:13:28,630
پس داشتم فکر میکردم

217
00:13:28,650 --> 00:13:30,160
شاید باید امتحانش کنم

218
00:13:32,130 --> 00:13:33,160
آیا واقعاً اینقدر می خواهید به مدرسه برگردید؟

219
00:13:34,370 --> 00:13:35,230
نه دقیقا.

220
00:13:36,770 --> 00:13:38,440
من فقط می خواهم بهتر باشم.

221
00:13:40,010 --> 00:13:40,960
شما در حال حاضر بیش از اندازه کافی هستید.

222
00:13:42,730 --> 00:13:43,990
فقط در این صورت است که من لیاقت تو را خواهم داشت.

223
00:13:45,370 --> 00:13:47,080
آیا به شکلی دور و بر من چاپلوسی می کنی؟

224
00:13:52,980 --> 00:13:54,440
به خاطر او بود.

225
00:13:55,770 --> 00:13:57,320
او به من احساس کرد

226
00:13:59,130 --> 00:14:00,920
مثل اینکه من لایق چیزهای خوب نیستم،

227
00:14:02,300 --> 00:14:03,750
و انگار هر لحظه می تواند همه چیز را از بین ببرد.

228
00:14:05,980 --> 00:14:06,750
تقصیر اوست

229
00:14:06,770 --> 00:14:08,080
شما مجبور نیستید این را به تنهایی حمل کنید.

230
00:14:08,890 --> 00:14:09,440
می فهمی؟

231
00:14:13,580 --> 00:14:14,750
بدون هیچ حرفی ناپدید میشی

232
00:14:16,100 --> 00:14:17,470
چیزی بود که واقعا دنیای من را ویران کرد.

233
00:14:18,530 --> 00:14:19,110
می فهمی؟

234
00:14:26,340 --> 00:14:27,040
دوستت دارم

235
00:14:28,820 --> 00:14:29,590
خیلی

236
00:14:43,100 --> 00:14:43,920
انگار قراره بارون بباره

237
00:14:44,770 --> 00:14:45,750
چتر بخریم؟

238
00:14:51,890 --> 00:14:53,680
آن روز باید چترم را به تو می دادم.

239
00:14:55,890 --> 00:14:56,590
چه روزی؟

240
00:14:59,730 --> 00:15:02,200
روزی که نتایج پذیرش دانشگاه منتشر شد.

241
00:15:02,610 --> 00:15:03,960
وقتی برای دیدن من به بییو آمدی.

242
00:15:06,490 --> 00:15:07,320
آن روز...

243
00:15:07,340 --> 00:15:07,990
باران آمد؟

244
00:15:10,940 --> 00:15:11,990
پس اگه خیس شدم چی؟

245
00:15:12,010 --> 00:15:12,830
چرا عذرخواهی؟

246
00:15:13,370 --> 00:15:14,280
من یک مرد بالغ هستم.

247
00:15:14,300 --> 00:15:15,230
بارش باران چیز مهمی نیست.

248
00:15:15,460 --> 00:15:16,440
من آنقدر شکننده نیستم

249
00:15:17,940 --> 00:15:20,750
از رفتار کردن با دوست پسرتان مثل یک گل ظریف دست بردارید.

250
00:15:23,940 --> 00:15:24,590
به چی میخندی

251
00:15:33,890 --> 00:15:35,830
این هتل را برای شما رزرو کردم

252
00:15:36,420 --> 00:15:37,200
آنقدر عالی نیست

253
00:15:38,890 --> 00:15:39,470
خوب است.

254
00:15:39,700 --> 00:15:40,800
جذابیت بی نظیری دارد.

255
00:15:45,770 --> 00:15:46,750
من برم چک کنم

256
00:15:46,770 --> 00:15:48,440
اگر دو اتاق داشته باشند.

257
00:15:50,420 --> 00:15:51,680
فقط یکی رزرو کردم

258
00:15:56,460 --> 00:15:57,680
بنابراین، آیا شما برنامه ریزی می کنید

259
00:15:58,220 --> 00:15:58,830
برای بازگشت به خانه؟

260
00:16:04,010 --> 00:16:04,750
دو تخت دارد.

261
00:16:13,220 --> 00:16:13,920
محکم بنشین

262
00:16:14,220 --> 00:16:15,280
من ما را چک می کنم

263
00:16:15,820 --> 00:16:16,350
اینجا صبر کن

264
00:16:18,340 --> 00:16:19,280
عصر بخیر قربان

265
00:16:19,490 --> 00:16:20,510
- سلام - چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

266
00:16:20,530 --> 00:16:21,800
من یک رزرو دارم.

267
00:16:38,010 --> 00:16:38,510
بیا اینجا

268
00:16:44,490 --> 00:16:45,080
بنشین

269
00:16:57,370 --> 00:16:58,510
چه زمانی دارو را خریدید؟

270
00:16:59,060 --> 00:16:59,630
همین الان

271
00:17:02,580 --> 00:17:03,800
در حالی که دوش می گرفتی

272
00:17:05,050 --> 00:17:05,680
درد داره؟

273
00:17:17,730 --> 00:17:18,920
این آسیب پا

274
00:17:19,290 --> 00:17:21,360
به بییو برگشت.

275
00:17:27,140 --> 00:17:28,920
در آن زمان، من سعی می کردم از چ زینگده فرار کنم،

276
00:17:29,460 --> 00:17:31,510
مردی که خود را عمو چه من می نامید.

277
00:17:32,420 --> 00:17:33,600
از طبقه دوم پریدم.

278
00:17:34,460 --> 00:17:35,680
اون موقع بود که صدمه دیدم

279
00:17:37,810 --> 00:17:39,510
رقصیدن با بچه ها باعث آسیب قدیمی شد

280
00:17:39,530 --> 00:17:40,510
دوباره شعله ور شدن

281
00:17:46,900 --> 00:17:48,880
اولین باری که او را در نانوو دیدم

282
00:17:48,900 --> 00:17:49,960
یک شب بود

283
00:17:50,330 --> 00:17:52,030
وقتی داشتم یک تصادف رانندگی را پوشش می دادم.

284
00:17:52,460 --> 00:17:53,880
او درگیر بود.

285
00:17:55,290 --> 00:17:56,120
اما هیچ اتفاقی نیفتاد

286
00:17:56,140 --> 00:17:57,360
آن شب

287
00:17:59,420 --> 00:18:00,400
دفعه بعد که دیدمش

288
00:18:00,420 --> 00:18:02,030
زمانی بود که در وقت اضافه با هم بودیم.

289
00:18:04,140 --> 00:18:05,360
و سپس بعد،

290
00:18:05,380 --> 00:18:07,200
او برای نگهبانی در محل کار من درخواست داد.

291
00:18:13,940 --> 00:18:15,600
من اون موقع حقیقت رو بهت نگفتم

292
00:18:17,490 --> 00:18:18,710
پس از نقل مکان به بییو،

293
00:18:19,090 --> 00:18:20,680
چه زینگده با ما زندگی می کرد.

294
00:18:21,730 --> 00:18:23,230
او کارهای زیادی برای خانواده عمو ون من انجام داد،

295
00:18:23,530 --> 00:18:25,750
بنابراین هیچ کس جرات نمی کرد چیزی علیه او بگوید.

296
00:18:26,980 --> 00:18:28,120
هیچکس جرات عبور از او را نداشت.

297
00:18:32,220 --> 00:18:33,030
او بود.

298
00:18:42,810 --> 00:18:43,790
نگه داشت...

299
00:18:44,050 --> 00:18:44,920
من را آزار می دهد

300
00:18:56,620 --> 00:18:57,600
ون شوانگجیانگ...

301
00:18:59,290 --> 00:19:00,400
اگر نمی خواهید در مورد آن صحبت کنید، این کار را نکنید.

302
00:19:03,140 --> 00:19:04,070
این نیست که من نمی خواهم.

303
00:19:08,380 --> 00:19:09,440
یک شب،

304
00:19:09,460 --> 00:19:10,880
او وارد اتاق من شد

305
00:19:13,330 --> 00:19:14,750
من تا جایی که می توانستم مبارزه کردم.

306
00:19:16,050 --> 00:19:17,440
خانواده عمو ون من

307
00:19:17,460 --> 00:19:18,750
معمولاً از فروش غذا برنمی گشت

308
00:19:18,770 --> 00:19:20,030
تا ساعت 3 بامداد

309
00:19:22,900 --> 00:19:24,160
اما آن شب باران بارید.

310
00:19:25,570 --> 00:19:27,200
بنابراین آنها زود به خانه آمدند.

311
00:19:32,140 --> 00:19:33,790
خوشبختانه زود به خانه آمدند.

312
00:19:47,620 --> 00:19:49,440
اون موقع نمیدونستم چیکار کنم.

313
00:19:52,490 --> 00:19:53,470
هیچکس به من کمک نکرد.

314
00:20:21,010 --> 00:20:22,400
نه یک نفر

315
00:20:22,420 --> 00:20:23,550
کنارم ایستاد

316
00:20:26,730 --> 00:20:27,920
نه حتی مامانم

317
00:20:44,700 --> 00:20:46,270
بنابراین به هیچ چیز دیگری فکر نکردم.

318
00:20:46,660 --> 00:20:47,510
من فقط می خواستم

319
00:20:48,010 --> 00:20:48,640
برای دور شدن

320
00:20:48,660 --> 00:20:49,920
از Nanwu و Beiyu.

321
00:20:51,220 --> 00:20:52,710
میخواستم برم یه جای دور، دور.

322
00:20:58,420 --> 00:20:59,200
متاسفم

323
00:20:59,940 --> 00:21:01,030
من باید همه اینها را به شما می گفتم

324
00:21:05,700 --> 00:21:06,470
اما در ابتدا،

325
00:21:06,490 --> 00:21:07,880
من واقعا برای دانشگاه نانوو درخواست دادم.

326
00:21:09,090 --> 00:21:10,710
من می خواستم با شما به دانشگاه بروم.

327
00:21:16,940 --> 00:21:17,880
من دروغ نگفتم

328
00:21:21,900 --> 00:21:22,990
متاسفم سانگ یان.

329
00:21:27,380 --> 00:21:29,640
چیزهای زیادی گفتم که به دردت خورد.

330
00:21:31,980 --> 00:21:33,680
اما واقعا منظورم این نبود.

331
00:21:42,570 --> 00:21:43,360
اشکالی ندارد.

332
00:21:48,010 --> 00:21:49,200
اگر در آن زمان چیزی می خواستید بگویید،

333
00:21:51,490 --> 00:21:52,440
حالا بگو

334
00:21:54,090 --> 00:21:55,200
من فقط احساس کردم ...

335
00:21:56,490 --> 00:21:57,790
من بودم که درخواستم را تغییر دادم.

336
00:21:59,140 --> 00:22:00,310
من بودم که گند زدم

337
00:22:01,700 --> 00:22:03,510
و Nanwu واقعاً از Yihe فاصله دارد.

338
00:22:05,250 --> 00:22:06,640
من نمی خواستم که شما همیشه در اطراف بدوید

339
00:22:06,660 --> 00:22:07,680
مثل دوران دبیرستان

340
00:22:09,940 --> 00:22:10,990
برات خیلی زیاد بود

341
00:22:15,340 --> 00:22:16,000
چیز دیگری؟

342
00:22:18,570 --> 00:22:20,120
من هیچ وقت به کسی قول ندادم.

343
00:22:24,770 --> 00:22:25,790
فقط به تو

344
00:22:30,380 --> 00:22:31,030
من می دانم.

345
00:22:32,920 --> 00:22:36,280
[هدف: دانشگاه نانوو!]

346
00:22:45,700 --> 00:22:46,710
من لیاقت تو را ندارم

347
00:23:01,180 --> 00:23:02,360
ون شوانگجیانگ

348
00:23:04,900 --> 00:23:05,960
آن را پس بگیرید.

349
00:23:07,420 --> 00:23:08,200
آیا می دانید

350
00:23:08,220 --> 00:23:09,440
چرا این همه سال با کسی قرار نگرفتم؟

351
00:23:12,860 --> 00:23:14,710
چون من فقط بهترین ها را می خواستم.

352
00:23:18,090 --> 00:23:18,640
می فهمی؟

353
00:23:30,860 --> 00:23:32,230
من هرگز شما را به عنوان یک پشتیبان ندیدم.

354
00:23:36,660 --> 00:23:37,600
در تمام این سالها،

355
00:23:38,380 --> 00:23:39,120
هیچ کس دیگری وجود نداشت

356
00:23:39,140 --> 00:23:40,510
فقط تو

357
00:23:44,290 --> 00:23:45,360
متاسفم سانگ یان.

358
00:23:45,570 --> 00:23:46,880
من عهدمان را زیر پا گذاشتم.

359
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
♪ قلبم دوباره از مرز گذشت♪

360
00:23:49,640 --> 00:23:51,240
♪ با شمارش معکوس نزدیکتر شد...♪

361
00:23:51,700 --> 00:23:53,030
بس کن متاسفم

362
00:23:56,010 --> 00:23:56,840
من شما را می بخشم.

363
00:23:58,570 --> 00:24:00,270
پس از این به بعد دیگر عذرخواهی نکنید.

364
00:24:00,940 --> 00:24:01,510
باشه؟

365
00:24:02,480 --> 00:24:04,920
♪پس با احتیاط، با احتیاط...♪

366
00:24:04,980 --> 00:24:06,960
در آن زمان چه زینگده به من گفت ...

367
00:24:09,010 --> 00:24:10,640
شرم آور بود

368
00:24:10,660 --> 00:24:11,680
و تحقیر کننده

369
00:24:13,810 --> 00:24:15,070
اقوام من هم همین را گفتند.

370
00:24:15,090 --> 00:24:16,640
به من گفتند گزارش نده.

371
00:24:17,940 --> 00:24:19,470
گفتند آبروی من را می برد.

372
00:24:20,900 --> 00:24:22,440
برای همین نخواستم بدونی

373
00:24:26,220 --> 00:24:28,200
اگه اون موقع بهت میگفتم

374
00:24:32,530 --> 00:24:33,360
ون شوانگجیانگ

375
00:24:36,140 --> 00:24:38,120
به مزخرفات اون شرور گوش نده

376
00:24:44,140 --> 00:24:44,840
به من گوش کن

377
00:24:46,420 --> 00:24:47,200
هیچ چیز شرم آور وجود ندارد

378
00:24:47,220 --> 00:24:47,990
یا تحقیر در این مورد

379
00:24:48,620 --> 00:24:49,270
می فهمی؟

380
00:24:51,330 --> 00:24:52,400
هیچ غلطی نکردی

381
00:24:53,010 --> 00:24:54,030
کار درستی کردی

382
00:24:54,900 --> 00:24:55,790
از خودت محافظت کردی

383
00:24:55,810 --> 00:24:56,680
تو شجاع بودی

384
00:24:59,620 --> 00:25:00,920
باید قد بلند بایستی،

385
00:25:00,940 --> 00:25:01,920
بی باک، زیر نور خورشید

386
00:25:04,250 --> 00:25:05,990
آن شرور همان است که متعلق به ناودان است.

387
00:25:08,050 --> 00:25:08,710
متوجه شدید؟

388
00:25:14,560 --> 00:25:17,200
♪ تو مثل خورشید هستی که می درخشی♪

389
00:25:17,440 --> 00:25:19,520
♪کشیدن من از هرج و مرج♪

390
00:25:19,720 --> 00:25:22,440
♪آتش تو میسوزه♪

391
00:25:22,800 --> 00:25:25,680
♪ برای من تنها؟♪

392
00:25:27,200 --> 00:25:30,120
♪حتی اگر بارون سخت بباره♪

393
00:25:30,400 --> 00:25:32,480
♪حتی اگه دنیا تاریک بشه♪

394
00:25:32,640 --> 00:25:35,600
♪ من درست در کنار تو خواهم ماند♪

395
00:25:35,920 --> 00:25:39,640
♪ و آسمان پرستاره به تو بده♪

396
00:25:46,090 --> 00:25:46,840
متشکرم.

397
00:25:51,460 --> 00:25:52,640
تو از جیانگ من محافظت کردی

398
00:25:52,960 --> 00:25:55,560
♪هیچ کس دیگه جز تو♪

399
00:25:56,280 --> 00:25:59,720
♪ من همیشه دوست داشتم♪

400
00:26:01,360 --> 00:26:05,200
♪ تو تنها و تنها منی♪

401
00:26:07,940 --> 00:26:08,710
همچنین...

402
00:26:11,380 --> 00:26:12,550
گفتن همه اینها الان

403
00:26:13,380 --> 00:26:14,200
اصلا دیر نیست

404
00:26:15,700 --> 00:26:17,750
اگر آن موقع این را به من گفته بودی،

405
00:26:19,010 --> 00:26:20,470
شاید من نمی خواستم قرار بگذارم

406
00:26:21,050 --> 00:26:21,960
حتی اگر مرا تعقیب کردی

407
00:26:22,220 --> 00:26:23,030
من نمی گفتم بله.

408
00:26:30,010 --> 00:26:30,790
اما در آن زمان،

409
00:26:31,050 --> 00:26:33,030
تو اولین کسی بودی که منو تعقیب کرد

410
00:26:40,810 --> 00:26:41,960
تو هم منو دوست نداشتی؟

411
00:26:45,700 --> 00:26:47,640
اگر مرا دوست داری، مرا به درستی تعقیب کن.

412
00:26:48,570 --> 00:26:49,510
نگاهت کن...

413
00:26:50,700 --> 00:26:51,440
دوست داشتن کسی

414
00:26:51,460 --> 00:26:52,640
اما منتظریم تا اولین حرکت را انجام دهند.

415
00:26:52,940 --> 00:26:53,920
اینقدر غرور؟

416
00:26:55,050 --> 00:26:56,790
من فقط نمی دانستم چگونه یک نفر را تعقیب کنم.

417
00:26:56,980 --> 00:26:57,790
و شما فکر می کنید من انجام دادم؟

418
00:27:00,330 --> 00:27:01,840
به نظر می رسد شما بسیار با تجربه هستید.

419
00:27:04,380 --> 00:27:06,360
شما می گویید که راحت هستید،

420
00:27:07,090 --> 00:27:08,640
اما گاهی اوقات، شما واقعا آزار دهنده هستید.

421
00:27:15,730 --> 00:27:16,230
چی؟

422
00:27:16,770 --> 00:27:17,600
بگذار دستت کنم

423
00:27:23,460 --> 00:27:24,160
این چیه؟

424
00:27:25,980 --> 00:27:27,070
من قبلا افتادم

425
00:27:27,660 --> 00:27:28,360
کجا آسیب دیدی؟

426
00:27:29,090 --> 00:27:30,360
من فقط زمین خوردم همین.

427
00:27:31,330 --> 00:27:32,070
چطور شد؟

428
00:27:32,090 --> 00:27:33,230
چیزی نیست. شفا یافته است.

429
00:27:34,090 --> 00:27:35,230
به نظر می رسد که این اصلاً بهبود نیافته است.

430
00:27:35,460 --> 00:27:36,070
این "هیچ" چگونه است؟

431
00:27:36,090 --> 00:27:37,470
چطوری اینو گرفتی؟

432
00:28:11,250 --> 00:28:12,120
چرا متوقف شدی؟

433
00:28:17,810 --> 00:28:18,510
من می بینم.

434
00:28:21,620 --> 00:28:23,030
پس به همین دلیل است

435
00:28:23,050 --> 00:28:25,270
تو تمام تلاشت را کردی و فقط یک اتاق رزرو کردی،

436
00:28:28,490 --> 00:28:30,790
و حتی سعی کرد آن را بپوشاند

437
00:28:31,420 --> 00:28:32,920
با انتخاب اتاق دو تخته

438
00:28:35,620 --> 00:28:36,680
باشه من میرم

439
00:28:36,860 --> 00:28:37,310
دوش بگیر

440
00:28:38,250 --> 00:28:38,960
سپس...

441
00:28:40,420 --> 00:28:41,440
باید منتظرت باشم؟

442
00:28:43,940 --> 00:28:44,440
دیگه چی؟

443
00:28:47,090 --> 00:28:47,750
یا...

444
00:28:47,940 --> 00:28:49,200
آیا می‌خواهی از آن بگذری و اکنون بدن من را ببینی؟

445
00:28:49,570 --> 00:28:49,990
اینجا؟

446
00:28:51,770 --> 00:28:52,360
یا اینجا؟

447
00:28:53,730 --> 00:28:54,310
یا شاید اینجا؟

448
00:29:02,680 --> 00:29:09,480
♪تو بودی که از میان طوفان به سمت من گام برمیداشت♪

449
00:29:09,680 --> 00:29:15,680
♪تو نور من هستی که هر شب می درخشی♪

450
00:29:16,280 --> 00:29:18,960
♪حتی اگه یه روز مجبور بشم تنها راه برم♪

451
00:29:19,280 --> 00:29:22,800
♪ من واقعاً هرگز تنها نخواهم بود♪

452
00:29:23,320 --> 00:29:26,840
♪ چون میدونی اینجایی♪

453
00:29:27,720 --> 00:29:34,400
♪ من می توانم تاریکی پیش رو را شجاع کنم♪

454
00:29:37,840 --> 00:29:41,040
♪با تو کنارم♪

455
00:29:41,680 --> 00:29:48,600
♪ من می توانم تاریکی پیش رو را شجاع کنم♪

456
00:30:06,530 --> 00:30:07,030
آیا آنها هستند

457
00:30:07,180 --> 00:30:08,070
همه دانش آموزان شما؟

458
00:30:10,010 --> 00:30:10,920
آیا این کار را دوست دارید؟

459
00:30:11,180 --> 00:30:11,920
من انجام می دهم.

460
00:30:12,490 --> 00:30:13,230
شما اینجا هستید.

461
00:30:13,250 --> 00:30:15,400
دیروز فایل موسیقی درست قبل از اینکه روی صحنه بروند خراب شد

462
00:30:15,530 --> 00:30:17,310
اما آنها همچنان بیرون رفتند و اجرا کردند.

463
00:30:17,980 --> 00:30:18,640
واقعا متاثر شدم.

464
00:30:20,980 --> 00:30:22,680
و وقتی رقصیدند،

465
00:30:22,940 --> 00:30:24,550
چشمانشان برق زد

466
00:30:24,940 --> 00:30:26,310
آن شادی ناب و ساده

467
00:30:26,330 --> 00:30:27,640
من را به یاد چیزهای زیادی انداخت

468
00:30:28,660 --> 00:30:30,710
راستش، به جای اینکه من به آنها رقصیدن را یاد بدهم،

469
00:30:31,250 --> 00:30:31,960
احساس می کند

470
00:30:31,980 --> 00:30:33,600
مثل اینکه خیلی چیزهای بیشتری به من یاد دادند.

471
00:30:37,530 --> 00:30:38,230
بخور!

472
00:30:38,460 --> 00:30:39,230
وندی،

473
00:30:39,250 --> 00:30:40,440
کجا میری؟

474
00:30:44,290 --> 00:30:45,160
من دارم میرم خونه

475
00:30:45,330 --> 00:30:47,710
برمیگردی و با ما بازی میکنی؟

476
00:30:47,810 --> 00:30:48,680
البته!

477
00:30:48,980 --> 00:30:50,440
هر وقت وقت کنم میام بهت سر میزنم

478
00:30:53,180 --> 00:30:53,840
گوش کن!

479
00:30:53,860 --> 00:30:55,440
فعلا میرم

480
00:30:56,220 --> 00:30:57,360
اما در حالی که من رفته ام،

481
00:30:57,380 --> 00:30:58,550
به تمرین سخت ادامه دهید

482
00:30:58,570 --> 00:31:00,360
من برمی گردم تا شما را بررسی کنم، باشه؟

483
00:31:00,530 --> 00:31:01,710
باشه

484
00:31:03,730 --> 00:31:04,680
متاسفم

485
00:31:04,700 --> 00:31:05,710
مجبور شدم خیلی ناگهانی بروم.

486
00:31:06,660 --> 00:31:07,510
خوب است.

487
00:31:07,810 --> 00:31:09,070
آیا قبلاً در این مورد توافق نداشتیم؟

488
00:31:09,090 --> 00:31:10,030
تا زمانی که دوره شما تمام شود می‌مانید.

489
00:31:10,180 --> 00:31:11,510
و اکنون، آن زمان است.

490
00:31:12,010 --> 00:31:13,030
باید از شما تشکر کنم

491
00:31:13,050 --> 00:31:14,070
برای ورود به موقع

492
00:31:15,530 --> 00:31:16,310
بنابراین،

493
00:31:16,330 --> 00:31:17,880
او همان کسی است که بی وقفه به او فکر می کردی؟

494
00:31:18,620 --> 00:31:19,470
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟

495
00:31:21,220 --> 00:31:23,710
وقتی آزاد شدیم به دیدنت می آییم.

496
00:31:23,900 --> 00:31:25,160
بسیار خوب، هر زمان خواستید مراجعه کنید.

497
00:31:25,290 --> 00:31:27,360
میشه با وندی عکس بگیریم؟

498
00:31:28,730 --> 00:31:30,200
چرا اول یک عکس دسته جمعی بزرگ نمی گیریم؟

499
00:31:30,220 --> 00:31:30,920
بیا عکس دسته جمعی بگیریم

500
00:31:30,940 --> 00:31:32,880
سپس ما به نوبت برای عکس های انفرادی می گیریم، خوب؟

501
00:31:32,900 --> 00:31:33,600
باشه!

502
00:31:33,620 --> 00:31:34,880
در اینجا، شما دوربین را کنترل می کنید.

503
00:31:35,330 --> 00:31:37,550
یک، دو، سه!

504
00:31:40,730 --> 00:31:41,750
خیلی خوشگله

505
00:31:42,530 --> 00:31:43,440
خیلی ناز به نظر میای

506
00:31:44,380 --> 00:31:45,400
چی؟ آیا شما هم یکی را می خواهید؟

507
00:31:46,700 --> 00:31:47,750
خیلی داری میخندی

508
00:31:47,770 --> 00:31:48,640
سه، دو، یک!

509
00:31:49,770 --> 00:31:50,400
باشه

510
00:32:28,810 --> 00:32:29,750
من حدس می زنم

511
00:32:30,220 --> 00:32:31,070
شما این مکان را دوست ندارید، نه؟

512
00:32:36,570 --> 00:32:37,360
شما از کجا می دانید؟

513
00:32:38,660 --> 00:32:39,710
شما به سختی چمدان دارید.

514
00:32:39,940 --> 00:32:41,270
این به من می گوید که شما هرگز برای ماندن طولانی برنامه ریزی نکرده اید.

515
00:32:45,140 --> 00:32:47,200
من فقط می خواهم همان جایی باشم که تو هستی.

516
00:32:50,730 --> 00:32:51,400
من به شما کمک می کنم بسته بندی کنید.

517
00:33:24,880 --> 00:33:36,200
[نانو]

518
00:33:41,290 --> 00:33:42,840
من واقعا شما را تحسین می کنم.

519
00:33:42,860 --> 00:33:44,360
شما شجاعت این را دارید که همه چیز را پشت سر بگذارید،

520
00:33:44,380 --> 00:33:45,640
از دنیا محو شدن

521
00:33:46,420 --> 00:33:47,990
چه چیزی باعث شد نظرت عوض شود؟

522
00:33:48,660 --> 00:33:49,990
او بود.

523
00:33:50,900 --> 00:33:52,440
او به من جسارت زیادی داد.

524
00:33:52,940 --> 00:33:55,030
او مرا متوجه کرد

525
00:33:55,700 --> 00:33:57,600
که همه چیز را نمی توان با پنهان شدن در سایه حل کرد.

526
00:33:58,660 --> 00:33:59,270
می دانی،

527
00:33:59,290 --> 00:34:01,270
شاید ما نتوانیم تنها برای عشق زندگی کنیم،

528
00:34:01,420 --> 00:34:02,470
اما عشق

529
00:34:02,490 --> 00:34:03,840
واقعاً به ما جرات زیادی می دهد.

530
00:34:04,490 --> 00:34:06,160
وقتی بچه ام را به دنیا آوردم این احساس را داشتم.

531
00:34:06,900 --> 00:34:07,960
درمان همه انجام شده است.

532
00:34:08,090 --> 00:34:09,320
هر دوی شما می توانید کمی بیشتر استراحت کنید.

533
00:34:09,490 --> 00:34:10,280
اگر به چیزی نیاز دارید،

534
00:34:10,300 --> 00:34:11,110
فقط در هر زمان با ما تماس بگیرید

535
00:34:11,130 --> 00:34:11,800
متشکرم.

536
00:34:22,210 --> 00:34:23,400
من شبیه قیافه ام هستم

537
00:34:23,530 --> 00:34:24,590
فقط دوباره سطحش بالا رفت

538
00:34:25,010 --> 00:34:26,190
با تعداد زیادی از سطوح.

539
00:34:27,050 --> 00:34:27,920
اما من هنوز هستم

540
00:34:27,940 --> 00:34:29,320
چندین سطح پایین تر از شما

541
00:34:30,980 --> 00:34:32,550
ما لایق همه چیزهای خوب در زندگی هستیم.

542
00:34:32,570 --> 00:34:33,760
پس باید مراقب خودمان باشیم.

543
00:34:35,820 --> 00:34:36,400
اتفاقا

544
00:34:37,130 --> 00:34:38,360
آیا به ایستگاه تلویزیونی برمی گردی؟

545
00:34:39,690 --> 00:34:41,880
من خیلی وقته که رفته ام

546
00:34:42,530 --> 00:34:44,150
به نظر شما خانم کیان و آقای گان؟

547
00:34:44,420 --> 00:34:45,510
هنوز هم من را برمی گرداند؟

548
00:34:45,530 --> 00:34:46,070
در بدترین حالت،

549
00:34:46,090 --> 00:34:47,670
شما فقط باید دوباره امتحان آنها را بگذرانید.

550
00:34:51,490 --> 00:34:53,440
آیا اخیراً وزن اضافه کرده اید؟

551
00:34:54,490 --> 00:34:55,070
دارم؟

552
00:34:55,300 --> 00:34:56,670
البته!

553
00:34:56,940 --> 00:34:58,800
تو قبلا همه پوست و استخوان بودی.

554
00:34:58,820 --> 00:35:00,550
تکیه دادن به تو دردناکه

555
00:35:04,340 --> 00:35:06,280
حالا به تو نگاه کن، همه شاد و چاق.

556
00:35:16,130 --> 00:35:18,150
من امروز با سو تیان ملاقات کردم.

557
00:35:19,380 --> 00:35:20,190
دیدنش

558
00:35:20,210 --> 00:35:21,470
خاطرات زیادی را زنده کرد

559
00:35:23,530 --> 00:35:24,190
می خواهید به ایستگاه برگردید؟

560
00:35:28,210 --> 00:35:28,990
نظر شما چیست؟

561
00:35:30,300 --> 00:35:31,510
آیا این کار را دوست دارید؟

562
00:35:33,820 --> 00:35:35,190
تا زمانی که شما آن را دوست دارید و می خواهید آن را انجام دهید،

563
00:35:35,820 --> 00:35:36,800
مهم نیست چه چیزی است،

564
00:35:37,170 --> 00:35:37,990
من همیشه از شما حمایت خواهم کرد

565
00:35:52,050 --> 00:35:53,920
تو خوش تیپ ترین مردی هستی که تا به حال دیده ام.

566
00:35:58,610 --> 00:36:00,240
نباید با صدای بلند فریاد بزنی؟

567
00:36:03,300 --> 00:36:04,670
من خوش تیپ ترین مرد را دارم.

568
00:36:09,570 --> 00:36:10,470
و تو پری هستی

569
00:36:14,570 --> 00:36:15,630
میوه می خواهید؟

570
00:36:15,780 --> 00:36:16,920
اینجا یه گیلاس بخور

571
00:36:23,170 --> 00:36:24,960
آیا اخیراً اپیزودهای راه رفتن در خواب داشته اید؟

572
00:36:26,340 --> 00:36:28,440
زمانی که در هنگ کنگ، چین تحصیل می کردید،

573
00:36:28,780 --> 00:36:29,720
بودن در یک محیط جدید

574
00:36:29,740 --> 00:36:30,880
باید استرس داشته باشه

575
00:36:30,900 --> 00:36:32,360
آیا در آن مدت در خواب راه می رفتید؟

576
00:36:32,740 --> 00:36:33,590
خیلی وقته که نخوابیده ام

577
00:36:35,460 --> 00:36:36,240
من فکر می کنم

578
00:36:36,980 --> 00:36:38,280
دارم بهتر میشم

579
00:36:38,300 --> 00:36:39,400
در مدیریت استرس

580
00:36:39,740 --> 00:36:40,590
از این به بعد،

581
00:36:40,610 --> 00:36:41,960
شما فقط باید مراقب آن باشید

582
00:36:42,090 --> 00:36:43,150
نیازی به بررسی بیشتر نیست.

583
00:36:44,090 --> 00:36:44,760
بنابراین،

584
00:36:44,780 --> 00:36:46,030
آیا می توانم به گزارش برگردم؟

585
00:36:46,690 --> 00:36:47,360
البته.

586
00:36:47,740 --> 00:36:49,110
هیچ کس نباید از رویاهای خود دست بکشد

587
00:36:49,130 --> 00:36:49,880
فقط به خاطر راه رفتن در خواب

588
00:36:50,460 --> 00:36:51,510
علاوه بر این،

589
00:36:51,530 --> 00:36:52,470
اکنون در وضعیت واقعاً پایداری هستید.

590
00:36:53,010 --> 00:36:53,840
پس برو

591
00:36:53,860 --> 00:36:55,070
تمام توانت را بده

592
00:36:55,690 --> 00:36:56,720
ممنون دکتر

593
00:36:56,980 --> 00:36:57,840
مشکلی نیست. موفق باشید!

594
00:37:04,900 --> 00:37:06,150
وقتی رفتی برگشتی

595
00:37:06,860 --> 00:37:08,550
نمیتونستم دقیقا بفهمم چرا

596
00:37:09,690 --> 00:37:10,240
درسته؟

597
00:37:10,530 --> 00:37:12,070
البته او دلایل خود را داشت.

598
00:37:13,570 --> 00:37:14,240
بنابراین،

599
00:37:14,380 --> 00:37:15,550
آیا پاسخ خود را پیدا کردید؟

600
00:37:17,530 --> 00:37:18,720
این ممکن است کمی مستقیم باشد،

601
00:37:19,210 --> 00:37:21,030
اما من می خواهم از شما هر دو بپرسم:

602
00:37:21,260 --> 00:37:22,150
نظر شما چیست؟

603
00:37:22,940 --> 00:37:24,880
مهمترین ویژگی یک روزنامه نگار است؟

604
00:37:25,900 --> 00:37:27,280
درایو

605
00:37:27,380 --> 00:37:28,110
برای پیگیری حقیقت

606
00:37:29,570 --> 00:37:30,920
برای من،

607
00:37:31,340 --> 00:37:32,510
این در مورد زنده نگه داشتن اشتیاق است.

608
00:37:33,610 --> 00:37:35,470
با اینکه دیگه اون انرژی رو ندارم

609
00:37:35,820 --> 00:37:37,670
هر وقت من اولین نفر در صحنه هستم،

610
00:37:37,690 --> 00:37:39,280
هنوز هم می توانم احساس کنم

611
00:37:39,300 --> 00:37:40,070
آن عجله

612
00:37:42,010 --> 00:37:42,670
و شما؟

613
00:37:42,690 --> 00:37:43,550
نوبت شماست که پاسخ دهید

614
00:37:44,650 --> 00:37:46,240
من فکر می کنم روزنامه نگاری می تواند از مردم محافظت کند.

615
00:37:47,260 --> 00:37:48,990
وقتی حقیقت آشکار شد،

616
00:37:49,980 --> 00:37:52,110
تمام زشتی ها در تاریکی

617
00:37:52,300 --> 00:37:53,440
دیگر نمی تواند پنهان شود

618
00:37:55,530 --> 00:37:56,550
به همین دلیل من می خواهم

619
00:37:58,260 --> 00:37:59,880
قوی تر شدن،

620
00:38:00,210 --> 00:38:01,440
شجاع تر بودن

621
00:38:01,570 --> 00:38:02,670
تا بتوانم برای ضعیفان بجنگم.

622
00:38:07,780 --> 00:38:08,320
یفان،

623
00:38:09,010 --> 00:38:10,150
چه چیزی در پیش است

624
00:38:10,260 --> 00:38:10,960
حتی سخت تر خواهد بود

625
00:38:13,980 --> 00:38:15,550
من این نسخه از شما را دوست دارم.

626
00:38:15,940 --> 00:38:16,800
خوش آمدید.

627
00:38:18,300 --> 00:38:19,150
ممنون خانم کیان.

628
00:38:20,650 --> 00:38:21,240
موفق باشید!

629
00:38:30,150 --> 00:38:31,240
سلام خانم صاحبخانه؟

630
00:38:31,420 --> 00:38:32,360
خانم ون،

631
00:38:32,650 --> 00:38:34,240
اجاره شما تمام شده است

632
00:38:34,460 --> 00:38:35,760
مارس آینده

633
00:38:36,130 --> 00:38:37,960
من آپارتمان را پس می گیرم

634
00:38:37,980 --> 00:38:39,470
به عنوان خانه عروسی برای دخترم

635
00:38:39,650 --> 00:38:40,920
من می خواهم از قبل به شما اطلاع دهم،

636
00:38:41,090 --> 00:38:42,990
بنابراین شما زمان برای پیدا کردن یک مکان جدید دارید.

637
00:38:43,610 --> 00:38:44,920
متوجه شدم.

638
00:38:46,090 --> 00:38:47,070
تبریک میگم

639
00:38:47,420 --> 00:38:48,150
متشکرم.

640
00:38:53,420 --> 00:38:55,240
من اینجا با سانگ یان زندگی می کنم

641
00:38:55,340 --> 00:38:56,360
اکنون بیش از دو سال است.

642
00:39:11,160 --> 00:39:12,070
سلام؟ خانم کیان؟

643
00:39:12,210 --> 00:39:12,760
یفان،

644
00:39:12,780 --> 00:39:13,990
الان تو ایستگاه هستی؟

645
00:39:14,460 --> 00:39:15,070
آره

646
00:39:15,260 --> 00:39:15,990
فو ژوانگ چطور؟

647
00:39:16,610 --> 00:39:17,440
او همینجاست

648
00:39:17,570 --> 00:39:18,590
شما دوتا سریع بیایید پایین

649
00:39:18,900 --> 00:39:20,280
باید به بییو برویم.

650
00:39:22,010 --> 00:39:22,920
فهمیده شد.

651
00:39:24,490 --> 00:39:25,470
کیان خانم گفت میریم مسافرت.

652
00:39:25,490 --> 00:39:26,110
وسایل را بسته بندی کنید.

653
00:39:26,650 --> 00:39:27,440
همین الان؟

654
00:39:27,460 --> 00:39:27,960
بله

655
00:39:34,130 --> 00:39:35,320
ما فقط یک امتیاز بدست آوردیم

656
00:39:35,380 --> 00:39:36,760
برای یک گزارش خبری

657
00:39:37,780 --> 00:39:38,670
درباره یک دختر دبیرستانی است

658
00:39:38,690 --> 00:39:40,110
که در بییو ناپدید شد

659
00:39:40,130 --> 00:39:41,190
چند سال پیش

660
00:39:41,530 --> 00:39:42,110
اخیرا،

661
00:39:42,130 --> 00:39:43,030
زنی ضبط کرد

662
00:39:43,050 --> 00:39:45,070
به ایستگاه پلیس

663
00:39:45,610 --> 00:39:47,110
ممکن است به پرونده مرتبط باشد.

664
00:39:47,530 --> 00:39:49,670
بنابراین در حال حاضر، یک پیشرفت بزرگ وجود دارد.

665
00:39:50,050 --> 00:39:52,550
پلیس همه جا را برای یافتن جسد مقتول جستجو می کند.

666
00:39:52,980 --> 00:39:54,670
آنها یک کارگروه تشکیل داده اند

667
00:39:54,860 --> 00:39:56,590
و تمام تلاش خود را برای ردیابی مظنون انجام می دهند.

668
00:39:57,740 --> 00:39:59,190
مظنون کیست؟

669
00:39:59,610 --> 00:40:00,400
ظاهرا،

670
00:40:00,460 --> 00:40:02,440
خواهرزاده اش او را گزارش داد.

671
00:40:03,300 --> 00:40:04,440
در ویدیو چیست؟

672
00:40:04,820 --> 00:40:06,760
من هنوز جزئیات را نمی دانم.

673
00:40:12,680 --> 00:40:15,650
[اداره امنیت عمومی منطقه جیانگجین شهر بییو]

674
00:40:15,650 --> 00:40:16,440
سلام آقا

675
00:40:16,570 --> 00:40:18,840
ما از ایستگاه تلویزیونی Nanwu هستیم.

676
00:40:19,010 --> 00:40:20,800
ما قبلا با رئیس چن صحبت کردیم.

677
00:40:25,860 --> 00:40:26,670
یفان؟

678
00:40:28,090 --> 00:40:28,920
خاله چن!

679
00:40:28,940 --> 00:40:30,400
یفان، این واقعاً شما هستید!

680
00:40:31,010 --> 00:40:32,400
خیلی سال گذشته.

681
00:40:32,820 --> 00:40:34,240
الان خبرنگاری؟

682
00:40:34,570 --> 00:40:35,550
چه چیزی شما را به Beiyu می آورد؟

683
00:40:36,690 --> 00:40:37,840
ما برای انجام وظیفه اینجا هستیم.

684
00:40:38,530 --> 00:40:39,880
با دیدن حال خوب شما،

685
00:40:40,010 --> 00:40:41,030
من واقعا برای شما خوشحالم.

686
00:40:42,340 --> 00:40:43,320
بچه ها چطور بودید؟

687
00:40:43,780 --> 00:40:44,400
چن شی چطور؟

688
00:40:44,820 --> 00:40:45,630
کارش عالیه

689
00:40:45,650 --> 00:40:46,990
او به تازگی با دوست پسرش نامزد کرده است.

690
00:40:47,530 --> 00:40:48,840
بعد از رفتنت،

691
00:40:48,900 --> 00:40:50,360
خیلی دلش برات تنگ شده بود

692
00:40:50,460 --> 00:40:51,630
او همیشه در مورد شما صحبت می کرد.

693
00:40:53,130 --> 00:40:54,240
پست هایش را دیدم

694
00:40:54,530 --> 00:40:55,880
آن مرد کسی است که همیشه دوستش داشته است.

695
00:40:56,820 --> 00:40:57,470
تبریک میگم

696
00:40:58,090 --> 00:40:59,400
وقتی ازدواج کرد بهم خبر بده

697
00:41:00,050 --> 00:41:00,670
البته.

698
00:41:01,720 --> 00:41:08,120
[قسمت 27 من نقص های خود را می پذیرم]

699
00:41:19,920 --> 00:41:25,920
[داستان هنوز تمام نشده است...]

700
00:41:32,210 --> 00:41:33,470
تو برای همیشه اینجا ایستاده ای

701
00:41:33,490 --> 00:41:34,400
و هنوز شسته نشده

702
00:41:35,050 --> 00:41:35,760
به چه چیزی نگاه می کنی؟

703
00:41:39,820 --> 00:41:40,720
اینجا یه هیکی هست

704
00:41:41,340 --> 00:41:42,880
من نگران هستم که نتوانم آن را پوشش دهم.

705
00:41:42,900 --> 00:41:43,760
شاید نتونم برم بیرون

706
00:41:46,260 --> 00:41:47,240
بنابراین،

707
00:41:47,260 --> 00:41:48,030
شما هستید

708
00:41:49,010 --> 00:41:49,990
من را برای این سرزنش می کند؟

709
00:41:51,090 --> 00:41:51,760
بعد باید چیکار کنیم؟

710
00:41:52,530 --> 00:41:53,320
دیگه چی؟

711
00:41:53,340 --> 00:41:54,720
بعداً راهی برای پنهان کردن آن پیدا خواهم کرد.

712
00:41:56,090 --> 00:41:57,320
خوب، من قبلا تو را بوسیده ام،

713
00:41:57,340 --> 00:41:58,360
و اکنون در حال تلاش برای تسویه حساب هستید؟

714
00:42:00,530 --> 00:42:01,320
اما می دانید،

715
00:42:02,460 --> 00:42:03,510
من آدم منصفی هستم

716
00:42:04,900 --> 00:42:05,510
در مورد این چطور؟

717
00:42:06,460 --> 00:42:07,280
اینجا هم منو ببوس

718
00:42:08,900 --> 00:42:10,190
برو سر کار!

719
00:42:11,090 --> 00:42:11,880
فقط یک بوسه

720
00:42:11,920 --> 00:42:13,310
حرکت کن!

721
00:42:16,420 --> 00:42:17,110
واقعا نمیخوای منو ببوسی؟

722
00:42:24,560 --> 00:42:25,880
♪حتی قوی ترین قلب♪

723
00:42:26,040 --> 00:42:27,720
♪ می توانم تزلزل ♪

724
00:42:27,960 --> 00:42:31,160
♪ و در آتش آن شک کن♪

725
00:42:31,400 --> 00:42:33,040
♪ولی تو هیچوقت ایمانت رو به من از دست ندادی♪

726
00:42:33,040 --> 00:42:34,720
♪در هر نبرد، هر رویایی که دنبالش بودم♪

727
00:42:34,920 --> 00:42:37,600
♪در هر قدمی که برداشتم معنی هست♪

728
00:42:38,440 --> 00:42:44,400
♪ در میان طوفان، در شب بی پایان♪

729
00:42:44,760 --> 00:42:46,400
♪ تو اونجا بودی، مثل نور می درخشی♪

730
00:42:46,400 --> 00:42:48,080
♪گرم و روشن♪

731
00:42:48,240 --> 00:42:51,960
♪ درست کنارم ایستاده ♪

732
00:42:52,400 --> 00:42:58,520
♪تو بودی که از میان طوفان به سمت من گام برمیداشت♪

733
00:42:58,880 --> 00:43:05,800
♪تو بودی که همیشه منو تشویق میکردی♪

734
00:43:05,960 --> 00:43:08,960
♪جاده ناهمواره♪

735
00:43:09,280 --> 00:43:13,400
♪باران متوقف نمی شود♪

736
00:43:13,600 --> 00:43:17,560
♪اما با تو اینجا♪

737
00:43:17,840 --> 00:43:23,880
♪ از تاریکی نمی ترسم♪

738
00:43:27,120 --> 00:43:30,720
♪ هر فکر و خاطره ای با تو پر شده♪

739
00:43:31,040 --> 00:43:34,520
♪با هر قدمی که برداشتیم جوانی مان را نشانه می گیریم♪

740
00:43:34,800 --> 00:43:36,680
♪ وقتی باران از آسمان می بارد♪

741
00:43:36,680 --> 00:43:40,320
♪You're the one holding out an umbrella for me♪

742
00:43:40,680 --> 00:43:44,240
♪وقتی کبوتر سفید خبر می آورد♪

743
00:43:44,600 --> 00:43:48,040
♪تو اولین کسی هستی که میخوام بگم♪

744
00:43:48,440 --> 00:43:57,080
♪ تسلیم نمیشم من همینجا با تو می مونم♪

745
00:44:01,680 --> 00:44:07,880
♪تو بودی که از میان طوفان به سمت من گام برمیداشت♪

746
00:44:08,720 --> 00:44:15,160
♪تو بودی که همیشه منو تشویق میکردی♪

747
00:44:15,160 --> 00:44:18,320
♪جاده ناهمواره♪

748
00:44:18,800 --> 00:44:22,760
♪باران متوقف نمی شود♪

749
00:44:22,960 --> 00:44:25,600
♪اما با تو اینجا♪

750
00:44:25,800 --> 00:44:29,640
♪من هرگز تسلیم نخواهم شد♪

751
00:44:29,920 --> 00:44:36,000
♪ تو شجاعت من هستی، امید من به آسمان فراتر♪

752
00:44:36,520 --> 00:44:42,360
♪تو نور من هستی که هر شب می درخشی♪

753
00:44:42,920 --> 00:44:45,760
♪حتی اگه یه روز مجبور بشم تنها راه برم♪

754
00:44:46,200 --> 00:44:49,040
♪ من واقعاً هرگز تنها نخواهم بود♪

755
00:44:50,080 --> 00:44:54,600
♪ چون میدونی اینجایی♪

756
00:44:55,040 --> 00:45:01,640
♪ من می توانم تاریکی پیش رو را شجاع کنم♪

757
00:45:03,440 --> 00:45:04,700
[با تشکر فراوان از همه دست اندرکاران و همه طرفداران The First Frost!]

758
00:45:04,700 --> 00:45:05,840
[با خودت خوب رفتار کن، دنیا عشق بیشتری به تو خواهد داشت!]